歴史・イギリス

アクセスカウンタ

zoom RSS イギリスの下院議員が討議の行われている本会議場に乳児を抱いて着席

<<   作成日時 : 2018/09/14 09:27  

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

2018年9月13日、イギリスの下院議員で自由民主党(Liberal Democrats)の副代表(Deputy Leader)Jo Swinson氏が、下院本会議場に6月29日に生まれた第二子を抱いて着席したというニュース。議員が投票時に下院議場で子どもといることはしばしば見られたものの、討議が行われている際には初ではないかということです。

Swinson氏は代理投票についての討論を締めくくる発言が行われている際に、子どもと共に議場に現れました。代理投票が認められれば、育休中の議員は代わりに投票する同僚を指名できます。Swinson氏は、自身の育休中に自分とペアリング(病気・育児休業・在外といった事情で投票できない議員と対立する立場の議員が共に欠席する取り決め)された保守党議員が取り決めを破って投票したことを批判し、代理投票の討議が遅れていることを皮肉っています。

女性で最も長く下院議員を務めている労働党議員がSwinson氏のそばに座り赤ちゃんの頭をなで、議長は母子が議場を去る際に言葉をかけたとのことです。

Swinson氏は2005年〜15年、17年から現在に至るまで下院議員。2012年〜13年、14年〜15年に政務次官(Parliamentary Under Secretary of State)を務めた経歴を有しています。自由民主党(自由党と社会民主党が1988年に合同して結成された政党が翌年改称)は中道政党で、2018年9月13日現在の下院(650議席)における第4党(12議席)(https://www.parliament.uk/mps-lords-and-offices/mps/current-state-of-the-parties/)。2010年から15年にかけて、保守党と連立政権を組織していました。

・BBC
https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-scotland-politics-45513074

・HuffPost UK
映像あり。Swinson議員の反対側にいるので与党議員(院内総務?)でしょうが、赤ちゃんを歓迎し「私は退屈に静かにして、誰かを笑わせることがないよう心がけましょう」と述べています。
https://www.huffingtonpost.co.uk/entry/jo-swinson-baby-debate_uk_5b9a8c63e4b01151973bbe30?guccounter=1&guce_referrer_us=aHR0cHM6Ly93d3cuZ29vZ2xlLmNvLmpwLw&guce_referrer_cs=w0zQW9IyC-ibLhnf6q0dyg

・itv
Swinson議員と同じ側にいるので野党議員でしょうが、赤ちゃんに言及。赤ちゃんが眠っているのを「私の演説のせいでなければ良いのですが」と言って、笑いをとってます。
http://www.itv.com/news/2018-09-13/liberal-democrat-mp-jo-swinson-makes-commons-history-bringing-her-baby-to-proxy-voting-debate/

・Belfast Telegraph
Swinson議員が子どもの頭をなでている場面、議長席のそばを歩いているところ(退席にあたって議長に挨拶に行くところ?)
https://www.belfasttelegraph.co.uk/video-news/mp-cradles-baby-in-commons-during-push-for-proxy-voting-37314053.html

・Swinson氏の経歴(イギリス議会ウェブサイト)
https://www.parliament.uk/biographies/commons/jo-swinson/1513

・Swinson氏の政府における役職(イギリス政府ウェブサイト)
https://www.gov.uk/government/people/jo-swinson














テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
イギリスの下院議員が討議の行われている本会議場に乳児を抱いて着席 歴史・イギリス/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる